REFLEXIÓNES ACERCA DE UN SUEÑO HECHO REALIDAD

 

Dos presentaciones, lleno total ambos dias, una mezcla viva de público entre jovenes y adultos, latinoamericanos y suecos. Mas de treinta personas en el escenario, música, teatro, imagenes, emociones todo se conjugó perfectamente para que esas dos horas de presentación fuera un éxito total. Se debe destacar la participación y compromiso con la idea de cada uno de los participantes, excepto los músicos que fueron trovadores de la localidad en ejercicio, los demas roles fueron asumido por personas, excepto algunas excepciones, totalmente primerizas y es lo que a mi, como creador de este musical es lo que mas me ha dejado un dulce sabor a labor cumplida. Cuando este sueño se anidó en mi mente cuerpo e ideas, lo empecé a compartir con familias cercanas de quienes requerí sus relatos y vivencias, realicé entrevistas a jovenes y todo eso lo iba plasmando en la creación de la música y los sketch de teatro. De a poco el grupo empezó a crecer, el interés quedó de manifiesto en cada integrante del elenco que crecia y crecía. Los músicos hiceron un excelente trabajo con los temas que les fuí entregando, ellos le imprimieron su cuota de emoción, pasión y genio personal. En el camino se limaron pequeñas asperezas que surgian debido a la fragmentación de la historia que cada uno conocía. Debo reconocer el enorme esfuerzo de cada uno por llevar a efecto su rol de la manera mas efectiva y afectiva. Vino la Premier, los nervios, y todo empezó a desplegarse en esa manisfestación de un sueño como lo llamé desde el principio, cada uno hizo lo suyo y se logró presentaciones impecables que naturalmente nos dejó a todos felices sin desconocer en absoluto la necesidad de aprender de la experiencia, superar elementos que apunten al funcionamiento global de las presentaciones futuras. Todo aquello que empezó con continuos desvelos, donde a medianoche, en medio de un sueño venian a mi cabeza, ritmos, escenas, textos hacian que inmediatamente me sentara ante la computadora y lo plasmara en canciones, squetch o relatos. Todo aquello que fue mi sueño con que desperté el año 2003 cristalizó en una realidad de cumplir un sueño. Gracias a todos los involucrados, no solo a quienes estuvieron en el escenario, sino tambien de quienes nutrí la argumentación a traves de conversaciones y relatos de vivencias, a quienes facilitaron las fotografias de sus album particulares que permitieron mostrar esas imagenes de ayer y hoy. Gracias a los organismos culturales que apoyaron la idea y al público que creyó en nosotros y que nos entregó su apoyo con la presencia activa generando fuerzas que seguro seguiran haciendo nacer proyectos de este tipo...ya estoy comprometido en dos nuevos proyectos y espero surjan y se desarrollen con la fuerza como MEMORIA VIVA: LATINOAMERICANOS, 30 AÑOS EN SUECIA. Gracias todos quienes se sienten participes de nuestra propia historia y memoria.

Guille.

 

FOTOGRAFÍAS DEL MUSICAL "MEMORIA VIVA".

Presione sobre imagenes para abrirlas

Tango Escena en tren Mona SMV

 

Angelica MSV Jenny Saludo
 

 

  

BASES Y CONTENIDOS DE MEMORIA VIVA.

 

El presente trabajo que cuenta con el titulo expuesto arriba trata la historia viva de toda una generación de refugiados latinoamericanos que producto de las convulsiones politicas y sociales y la escalada represiva en todo el continente empezamos a llegar a esta ciudad hace tres decenios.

A principio de los años 70, se producen en los paises, especialmente del cono sur, una serie de golpes de estados a traves de los cuales comienza el periodo de terror y horror dictatorial, donde los derechos humanos de la población son constantemente pisoteados. La tortura, la cárcel y las  desaparición sientan los cimientos de lo que será nuestra vida de exiliados en Växjö.

De Suecia se comienza a oir mas y mas a partir de su actitud de condena a los golpes militares y la represión de los pueblos. La embajada sueca y sus Consulados abren sus puertas a los latinoamericanos perseguidos y en peligro, asi es que a sus sedes diplomáticas llegan las personas de las mas variadas profesiones y oficios unidos por un proyecto común, salvar su vida y en los mas de los casos, tambien las  de sus familias.

El exilio latinoamericno se  extendió a todas las  latitudes y en cada una de ellas  ha escrito su historia.

Este relato trata precisamente de esas historias y en este caso la historia de quienes vinimos a este Småland lleno de  altos y profundos bosques, quiero decir a Växjö, ciudad que cuyo nombre fue una de las primeras barreras por salvar debido a lo dificil de su pronunciación; Växjö, con dos vocales que ni siquiera conociamos.

Analisar al pueblo latinoamericano como uno solo no es facil. Cada país en el continente tiene sus propias caracteristicas e idiosincracia, propias costumbres, tradiciones y dialectos caracteristicos. A la vez, no se puede analizar sin observar el conjunto debido a su historia comun. Los latinoamericanos tenenemos mas  cosas que nos unen que las que nos desunen, sin desconocer los negativos itsmos que a veces se expresan, sectarismos, nacionalismos, etc.

La esencia social politica y cultural nos une indisolublemente. La historia común mas elemental que une a quienes residimos en este lado del mundo es la historia de estos tres  decenios:  los temores, inquietudes y tambien nuestros corajes.

La  actuales condiciones nos han obligado a un nuevo estilo de vida en una sociedad mas  avanzada que las nuestras, con muchos cambios en costumbres, clima e idioma. 

La palabra exilio ha sido una tragedia, un terrible y viviente golpe que se impuso a nuestras vidas transformandola y desarmandola en miles  de pequeños trozos.  El exilio nunca fue un camino que se eligió, en muchos casos fue una resolución que se  debia tomar, ya, en el acto, sin dilaciones y que en muchos casos fue el stigma que marcó nuestras frentes transformandonos en ciudadanos de  segundo orden.

La vida de los refugiados en Växjö empezó y desde siempre existió un punto nodal al que confluian nuestras inquietudes y esperanzas; que no podiamos olvidar, dejar de lado nuestra raices. De acuerdo a las  circunstancias, continuar siendo los que siempre fuimos.  Una forma de aferranos a nuestro pasado cercano a nuestros detalles y cosas fue el desarrollar la actividad solidaria con nuestros pueblos, con nuestra gente que aún resistia luchando en nuestros paises.

Coordinar el desarrollo individual o de la familia en los estudios y aspecto laboral, unirnos en el trabajo solidario, crear actividades culturales y deportivas colectivas, fue la forma como empezó esta historia en Växjö.

Asi ha sido nuestra vida en lo general y algo de ello quiero representar con la creación de este relato documental histórico.  Naturalmente no queremos tocar solo los aspectos negativos, tristes y dramáticos de nuestra historia. Con este trabajo quiero tomar algunos aspectos cotidianos que fueron sucediendose, los detalles que no siempre se observan cuando se elaboran tesis o ponencias sobre la vida de los refugiados en Växjö.

Intentaremos "pintar" en diversas secuencias la esencia de nuestras formas de sobrevivir al exilio.  Con luces, imagenes, sonidos, espresión corporal y música intentaremos recrear un gran espejo donde  en escenas coloridas se relate esta historia.  Acá se intentará tambien reflejar el paso de las  diferentes generaciones  que se mueven en estos tres  decenios: La generación mayor de los primeros refugiados con sus sueños, derrotas y pequeñas victorias. Los hijos de  esa generación que llegaron siendo niños y sin saber porqué y que ahora ya son los adultos jovenes, algunos con su propia familia e hijos.  Queremos mostrar tambien los niños que han nacido acá, en suma tratar de  reflejarnos en el relato.

Queremos contar la historia del refugiado que llegó directo desde las carceles, desde la lucha clandestina, Tambien del que escapó de esa  realidad carente de  cualquier perpectiva o via de  salida al hambre y la miseria.  Hablaremos sobre la mujer latinoamericana, representante vital de la historia universal de la mujer que con coraje enfrenta los sinsabores y angustias entregando alegrias.  El hombre que asumió la decisión de arrastrar con él a toda su familia hasta el inseguro futuro que representaba el exilio.  El joven o niño que se encontró con dificultades y fustraciones motivadas por su falta de idioma y desconocimiento del medio, aquel joven que muchas  veces sintió que nada tenia que hacer acá, que nadie le habia consultado la desición de dejar sus amigos, su entorno, a sus abuelos.

Con este relato no  entregaremos remedios ni nada parecido, pero estamos seguro que el repasar la memoria nos llevará a  analizar nuestras formas y estilos del trato con los nuestros y con el medio. Tambien queremos cambiarle el sentido a la terrible palabra "exilio", queremos ver los aspectos divertidos, las anécdotas, los colores, la música y el baile.  Queremos mostrar elementos de nuestra cultura, queremos contrarestar las  apariciones negativas en las rubricas negras o rojas de los periodicos.

Quiero agradecer  a nuestros amigos y compañeros, niños, jovenes y adultos, suecos y latinos que me escucharon y han creido en la idea poniendo todo de su parte por un final feliz.

Agradezco tambien a todos quienes desde sus organizaciones, Studiefrämjande e Instituto del inmigrante, han trabajado en el plano administrativo haciendo suyos esta necesidad de  documentar la historia de los latinoamericanos en Växjö.